Morphology Terminology מושגים במורפולוגיה

English-Hebrew Glossary מילון אנגלי-עברי

(Hebrew-English below     עברי-אנגלי למטה)
affirmative    חיובי
affix    מוּסָפית/ אפיקס
affixation    אפיקסציה
agglutinating/agglutinative    אגלוטינטיבי
allomorph    אלומורף
analytic    אנליטי
attribute-value matrix    מטריצה תכונית-ערך
back formation    תצורה לאחור
base    בסיס
basic form    צורת יסוד
borrowing    שאִילה
bound    חבור / כבול
bracketing paradox    פרדוקס מסגור
broken plural    ריבוי שבור
case    יחסה
causative verb    פועל גרימה
circumfix    מוספית־מסגרת
citation form    צורה מילונית / צורה מבודדת / צורת ציטוט
complex form    צורה מורכבת
compound    הֶרכֶּב
concatenation    שרשור
concatenative    קווית
constituency    מבנה רכיבים
constituent    רכיב
constituent structure    מבנה רכיבים
continuous morpheme    מורפמה רצופה
denominal    גזור־שם
deponent    דֵפּוֹנֶנטי
derivation    גזירה
deverbal    גזור־פועל
diminutive    צורת הקטנה
endocentric    אֶנדוֹצֶנטרי
exocentric    אֶקסוֹצֶנטרי
exponence    ביטוי
   cumulative exponence   ביטוי מצטבר   
   extended exponence    ביטוי מורחב   
feature    תכונית
feature-value notation    סימון תכונית-ערך
feature percolation    העברת תכוניות
free (morpheme)    פרוד / עצמאי
fusional/flectional    ממזג\נוטה
head    גרעין
immediate constituent    רכיב ישיר
incremental morphology    הדרגתית, מורפולוגיה
incorporation    אינקורפורציה
infix    תוכית
inflection    נטייה
irregular    חריג
isolating    מבוֹדֵד
lexeme    לקסמה
lexical    לקסיקלי
lexical entry    ערך מילוני
Lexical Integrity Principle    עקרון שלמות המילה
loan word    מילה שאולה
morpheme    מורפמה / צוּרָן
morpheme-based morphology    מורפולוגיה על בסיס מורפמות
negative    שלילי
nominalization    נומינליזציה / העצמה
paradigm    פרדיגמה
pattern    דפוס
polarity    קוטביות
polysynthetic    פוליסינתטי
positive    חיובי
prefix    תחילית
Priscianic formation    תצורת פריסקיאנוס
productivity    פרודוקטיביות
realization    מימוש
redundancy    עוֹדפוּת
reduplication    הכפלה
regular    סדיר
root    שורש
rule of referral    חוק הפנייה
stem    גזע
suffix    סופית
suppletion    סופלציה
syncretism    סינקרטיזם
synthetic    סינתטי
template    תבנית
transfix    מוספית לא רצופה
transfixation    גזירה מסורגת
value (of a feature)    ערך (של תכונית)
vocabulary    אוצר מילים
weak verb (Hebrew)    פועל עלול
word formation    תצורת מילים
word-based morphology    מורפולוגיה על בסיס מילים
zero derivation/conversion    המרת אפס


Hebrew-English Glossary מילון עברי-אנגלי

incorporation    אינקורפורציה
affix    אפיקס
affixation    אפיקסציה
agglutinating/agglutinative    אגלוטינטיבי
allomorph    אלומורף
analytic    אנליטי
vocabulary    אוצר מילים
endocentric    אֶנדוֹצֶנטרי
exocentric    אֶקסוֹצֶנטרי
exponence    ביטוי
   cumulative exponence   ביטוי מצטבר   
   extended exponence    ביטוי מורחב   
base    בסיס
deverbal    גזור־פועל
denominal    גזור־שם
derivation    גזירה
transfixation    גזירה מסורגת
stem    גזע
head    גרעין
deponent    דֵפּוֹנֶנטי
pattern    דפוס
incremental morphology    הדרגתית, מורפולוגיה
reduplication    הכפלה
zero derivation/conversion    המרת אפס
feature percolation    העברת תכוניות
nominalization    העצמה (=נומינליזציה)
compound    הֶרכֶּב
bound    חבור (=כבול)
rule of referral    חוק הפנייה
affirmative/positive    חיובי
irregular    חריג
case    יחסה
bound    כבול (=חבור)
lexical    לקסיקלי
lexeme    לקסמה
isolating    מבוֹדֵד
constituency / constituent structure    מבנה רכיבים
affix    מוּסָפית
transfix    מוספית לא רצופה
circumfix    מוספית־מסגרת
morpheme-based morphology    מורפולוגיה על בסיס מורפמות
word-based morphology    מורפולוגיה על בסיס מילים
morpheme    מורפמה (=צוּרָן)
continuous morpheme    מורפמה רצופה
attribute-value matrix    מטריצה תכונית-ערך
loan word    מילה שאולה
realization    מימוש
fusional/flectional    ממזג\נוטה
nominalization    נומינליזציה (=העצמה)
inflection    נטייה
regular    סדיר
suffix    סופית
suppletion    סופלציה
feature-value notation    סימון תכונית-ערך
syncretism    סינקרטיזם
synthetic    סינתטי
redundancy    עוֹדפוּת
lexical entry    ערך מילוני
value (of a feature)    ערך (של תכונית)
free (morpheme)    עצמאי (=פרוד)
Lexical Integrity Principle    עקרון שלמות המילה
polysynthetic    פוליסינתטי
causative verb    פועל גרימה
weak verb (Hebrew)    פועל עלול
bracketing paradox    פרדוקס מסגור
paradigm    פרדיגמה
free (morpheme)    פרוד (= עצמאי)
productivity    פרודוקטיביות
complex form    צורה מורכבת
citation form    צורה מילונית / צורה מבודדת / צורת ציטוט
morpheme    צוּרָן (=מורפמה)
diminutive    צורת הקטנה
basic form    צורת יסוד
concatenative    קווית
polarity    קוטביות
broken plural    ריבוי שבור
constituent    רכיב
immediate constituent    רכיב ישיר
borrowing    שאִילה
root    שורש
negative    שלילי
concatenation    שרשור
template    תבנית
infix    תוכית
prefix    תחילית
feature    תכונית
back formation    תצורה לאחור
word formation    תצורת מילים
Priscianic formation    תצורת פריסקיאנוס