x Phonology terminology: Hebrew-English

Phonology Terminology מושגים בפונולוגיה

English-Hebrew Glossary מילון אנגלי-עברי

(Hebrew-English below     עברי-אנגלי למטה)
accent (lexical stress)    אקצנט
affricate    מחוכך
allophone    אלופון
alveolar    מכתשי
anterior    קדימה
approximant    מקורב
articulation    חיתוך
articulator(, active)    חותך / איבר חיתוך
articulator, passive    מקום חיתוך
articulator features    תכוניות חותך
aspirated    מנושף
aspiration    נישוף
assimilation    הידמות
autosegmental    אוטוסגמנטלי
back    אחורי
bilabial    דו־שפתי
central    מרכזי
cluster    צרור
coda    קוֹדה
compensatory lenghtening    הארכת פיצוי / תשלום דגש
complementary distribution   תפוצה משלימה
consonant    עיצור
consonantal    עיצורי
constraint    אילוץ
constricted glottis    סדק חסום
continuant    נמשך
contour tone    טון משתנה
contraction    כיווץ
contrasting distribution    תפוצה מנוגדת
coronal    כתרי
degenerate foot    רגל חלקית
delayed release    שחרור מעוכב
deletion    השמטה / מחיקה
dental    שיני
derivation, phonological    גזירה פונולוגית
derived    נגזר
diphthong    דיפּתונג / דו־תנועה
dissimilation    היבדלות
distinctive features    תכוניות מבחינות
distribution    תפוצה
dominate    שולט
dorsal    גבי
ejective    הדוף
elision    הבלעה
environment    סביבה
epenthesis    אֶפֶנְתֵזָה
epenthetic vowel    תנועת חציצה
emphatic    נחצי
extrametrical    חיצוני (במבנה הטעמה)
faithfulness    נאמנות
feature geometry    גיאומטריית התכוניות
features    תכוניות
flap    מקיש
foot    רגל
free variation    חילוף חופשי
fricative    חוכך
front    קדמי
glottal    סדקי
glottal stop    סותם סדקי
grid, metrical    רשת הטעמה
high    גבוה
iamb    יאמבוס
implosive    עצור
insertion    הכנסה / הצבה
intonation    הנגנה
labial    שפתי
labio-dental    שפתי־שיני
laryngeal    סדקי
lateral    צידי
lax    רפוי
line conflation    מיזוג שורות
linear    קווי
liquid    שוֹטֵף
local conjunction    איחוי מקומי
long    ארוך
low    נמוך
main stress    טעם ראשי
major class features    תכוניות הקבוצות הראשיות
manner of articulation    אופן חיתוך
markedness    מסומננות
metathesis    שׂיכול
metrical grid    רשת הטעמה
metrical phonology    פונולוגיית הטעמה
mid    אמצעי
minimal pair    זוג מזערי
mora    מורה
nasal    אַפִּי
nasalization    אנפּוף
natural class    קבוצה טבעית
neutralization    נטרול
nucleus    גרעין
obstruent    חוסם
onset    התחלה (של הברה)
Optimality Theory    תיאוריית אוֹפּטימליוּת
overlapping distribution    תפוצה חופפת
palatal    חיכי
palate    חך
palato-alveolar    בתר־מכתשי
pharyngeal    לועי
phone    הגה
phoneme    פונמה
phonemic representation    ייצוג פונמי
phonetic representation    ייצוג פונטי
phonological rule    חוק פונולוגי
phonotactics    פונוטקטיקה
place of articulation    בסיס חיתוך
plosive    פוצץ
primary stress    טעם ראשי
progressive assimilation    הידמות נגררת
quantity sensitive    רגיש כמות
ranking of constraints    דירוג אילוצים
regressive assimilation    הידמות נצפית
retroflex    הפוך
Rhythm Rule    חוק הקצב
richness of the base    עשירות הבסיס
rime    חרוז (של הברה)
rounded    מעוגלת
secondary stress    טעם משני
segment    סגמנט / מקטע
semivowel    חצי־תנועה
short    קצר
simplification    פישוט
skeleton    שלד
sonorant    צולל
sonority    צלילות
spread glottis    סדק מורחב
spirantization    חיכוך
stop    סותם
stress    טעם
stricture features    תכוניות חיתוך
strident    צורם
syllabic    הברתי
syllable    הברה
tap    מקיש
tense    מתוח
tier    נדבך
timing tier    נדבך העיתוי
tone    טון
tongue blade    להב הלשון
tongue dorsum    גב הלשון
tongue tip    חוד הלשון
transcription    תעתיק
trill    רוטט
trochee    טרוכֵיאוס
underlying representation   ייצוג תשתיתי
unreleased    לא משוחרר
uvular    ענבני
velar    וילוני
velarized    מוולן
velum    וילון
violable    ניתן להפרה
vocal cords    מיתרי הקול
voiced    קולי
voiceless    לא קולי / אטום
voicing    קוליוּת
voicing assimilation    הידמות בקוליות
vowel    תנועה
vowel shift    מעתק תנועות

Hebrew-English Glossary מילון עברי-אנגלי

autosegmental    אוטוסגמנטלי
manner of articulation    אופן חיתוך
back    אחורי
voiceless    אטום
(active) articulator    איבר חיתוך
local conjunction    איחוי מקומי
constraint    אילוץ
allophone    אלופון
mid    אמצעי
nasalization    אנפּוף
nasal    אַפִּי
epenthesis    אֶפֶנְתֵזָה
accent    אקצנט
long    ארוך
place of articulation    בסיס חיתוך
palato-alveolar    בתר־מכתשי
tongue dorsum    גב הלשון
high    גבוה
dorsal    גבי
phonological derivation    גזירה פונולוגית
feature geometry    גיאומטריית התכוניות
nucleus    גרעין
bilabial    דו־שפתי
diphthong    דיפּתונג / דו־תנועה
constraint ranking    דירוג אילוצים
compensatory lenghtening    הארכת פיצוי
elision    הבלעה
syllable    הברה
syllabic    הברתי
phone    הגה
ejective    הדוף
dissimilation    היבדלות
assimilation    הידמות
voicing assimilation    הידמות בקוליות
progressive assimilation    הידמות נגררת
regressive assimilation    הידמות נצפית
insertion    הכנסה
intonation    הנגנה
retroflex    הפוך
insertion    הצבה
deletion    השמטה
onset    התחלה (של הברה)
velum    וילון
velar    וילוני
minimal pair    זוג מזערי
tongue tip    חוד הלשון
fricative    חוכך
obstruent    חוסם
Rhythm Rule    חוק הקצב
phonological rule    חוק פונולוגי
(active) articulator    חותך
palatal    חיכי
spirantization    חיכוך
free variation    חילוף חופשי
extrametrical    חיצוני (במבנה הטעמה)
articulation    חיתוך
palate    חך
semivowel    חצי־תנועה
rime    חרוז (של הברה)
tone    טון
contour tone    טון משתנה
stress    טעם
secondary stress    טעם משני
main/primary stress    טעם ראשי
trochee    טרוכֵיאוס
iamb    יאמבוס
phonetic representation    ייצוג פונטי
phonemic representation    ייצוג פונמי
underlying representation   ייצוג תשתיתי
contraction    כיווץ
coronal    כתרי
unreleased    לא משוחרר
voiceless    לא קולי
tongue blade    להב הלשון
pharyngeal    לועי
velarized    מוולן
mora    מורה
deletion    מחיקה
affricate    מחוכך
line conflation    מיזוג שורות
vocal cords    מיתרי הקול
alveolar    מכתשי
aspirated    מנושף
markedness    מסומננות
rounded    מעוגלת
vowel shift    מעתק תנועות
passive articulator    מקום חיתוך
approximant    מקורב
segment    מקטע
tap / flap    מקיש
central    מרכזי
tense    מתוח
faithfulness    נאמנות
derived    נגזר
tier    נדבך
timing tier    נדבך העיתוי
emphatic    נחצי
neutralization    נטרול
aspiration    נישוף
violable    ניתן להפרה
low    נמוך
continuant    נמשך
environment    סביבה
segment    סגמנט
constricted glottis    סדק חסום
spread glottis    סדק מורחב
laryngeal / glottal    סדקי
stop    סותם
glottal stop    סותם סדקי
consonant    עיצור
consonantal    עיצורי
uvular    ענבני
implosive    עצור
richness of the base    עשירות הבסיס
phonotactics    פונוטקטיקה
metrical phonology    פונולוגיית הטעמה
phoneme    פונמה
plosive    פוצץ
simplification    פישוט
lateral    צידי
sonorant    צולל
strident    צורם
sonority    צלילות
cluster    צרור
natural class    קבוצה טבעית
anterior    קדימה
front    קדמי
coda    קוֹדה
linear    קווי
voiced    קולי
voicing    קוליוּת
short    קצר
quantity sensitive    רגיש כמות
foot    רגל
degenerate foot    רגל חלקית
trill    רוטט
lax    רפוי
metrical grid    רשת הטעמה
liquid    שוֹטֵף
delayed release    שחרור מעוכב
metathesis    שׂיכול
dental    שיני
dominate    שולט
skeleton    שלד
labial    שפתי
labio-dental    שפתי־שיני
Optimality Theory    תיאוריית אוֹפּטימליוּת
(distinctive) features    תכוניות (מבחינות)
major class features    תכוניות הקבוצות הראשיות
articulator features    תכוניות חותך
stricture features    תכוניות חיתוך
vowel    תנועה
epenthetic vowel    תנועת חציצה
transcription    תעתיק
distribution    תפוצה
overlapping distribution    תפוצה חופפת
contrasting distribution    תפוצה מנוגדת
complementary distribution   תפוצה משלימה
compensatory lenghtening    תשלום דגש