(Hebrew-English below עברי-אנגלי למטה)
| active language | שפה אקטיבית | |
| animacy | חִיוּת | |
| antipassive | אנטי־סביל | |
| areal | אזורי(ת) | |
| asymmetrical languages | שפות אסימטריות | |
| case | יחסה | |
| constituent structure | מבנה רכיבים | |
| constraint | אילוץ | |
| category | קטגוריה | |
| configurational | מבני | |
| definiteness | יידוע | |
| ditransitive construction | מבנה עם שני מושאים | |
| ditransitive verb | פועל שמצריך שני מושאים | |
| dependent marking | סימון ארגומנטים | |
| dominate | שולט | |
| ergativity | אֶרגטיביות | |
| faithfulness | נאמנות | |
| functional structure | מבנה פונקציונלי | |
| grammatical function | פונקציה תחבירית | |
| harmonic alignment | יישור הרמוני | |
| harmonic scale | סולם הרמוניות | |
| head | גרעין | |
| hierarchy | היררכיה | |
| head marking | סימון גרעין | |
| implicational | אימפליקציוני | |
| inverse marking | סימון ההפוך | |
| Lexical-Functional Grammar (LFG) | דקדוק לקסיקלי־פונקציונלי | |
| local conjunction | איחוי מקומי | |
| markedness | מסומננות | |
| object | מושא | |
| Optimality Theory | תיאוריית אוֹפּטימליוּת | |
| parallel architecture | מבנה תיאורטי מקבילי | |
| prominence | בוֹלטוּת | |
| quirky case | יחסה אידיוסינקראטית | |
| ranking of constraints | דירוג אילוצים | |
| relative clause, externally headed | פסוקית זיקה עם גרעין חיצוני | |
| relative clause, internally headed | פסוקית זיקה עם גרעין פנימי | |
| Relational Hierarchy | היררכיית היחסים | |
| specificity | ספציפיות | |
| split ergativity | אֶרגטיביות מפוצלת/חלקית | |
| Sprachbund | שפראכבונד | |
| subject | נושא | |
| subject-prominent | מבליט(ת)־נושא | |
| symmetrical languages | שפות סימטריות | |
| thematic roles | תפקידים תמטיים | |
| three-way | משולש | |
| topic-prominent | מבליט(ת)־טופיק | |
| tripartite | משולש | |
| typology | טיפולוגיה | |
| universal | אוניברסל | |
| violable | ניתן להפרה | |
| word order | סדר מילים |
| universal | אוניברסל | |
| areal | אזורי(ת) | |
| local conjunction | איחוי מקומי | |
| constraint | אילוץ | |
| implicational | אימפליקציוני | |
| antipassive | אנטי־סביל | |
| active language | אקטיבית, שפה | |
| ergativity | אֶרגטיביות | |
| split ergativity | אֶרגטיביות מפוצלת/חלקית | |
| prominence | בוֹלטוּת | |
| head | גרעין | |
| ranking of constraints | דירוג אילוצים | |
| Lexical-Functional Grammar (LFG) | דקדוק לקסיקלי־פונקציונלי | |
| hierarchy | היררכיה | |
| Relational Hierarchy | היררכיית היחסים | |
| animacy | חִיוּת | |
| typology | טיפולוגיה | |
| case | יחסה | |
| quirky case | יחסה אידיוסינקראטית | |
| definiteness | יידוע | |
| harmonic alignment | יישור הרמוני | |
| subject-prominent | מבליט(ת)־נושא | |
| topic-prominent | מבליט(ת)־טופיק | |
| ditransitive construction | מבנה עם שני מושאים | |
| functional structure | מבנה פונקציונלי | |
| constituent structure | מבנה רכיבים | |
| parallel architecture | מבנה תיאורטי מקבילי | |
| configurational | מבני | |
| object | מושא | |
| markedness | מסומננות | |
| three-way / tripartite | משולש | |
| faithfulness | נאמנות | |
| subject | נושא | |
| violable | ניתן להפרה | |
| word order | סדר מילים | |
| harmonic scale | סולם הרמוניות | |
| dependent marking | סימון ארגומנטים | |
| head marking | סימון גרעין | |
| inverse marking | סימון ההפוך | |
| specificity | ספציפיות | |
| grammatical function | פונקציה תחבירית | |
| ditransitive verb | פועל שמצריך שני מושאים | |
| relative clause, externally headed | פסוקית זיקה עם גרעין חיצוני | |
| relative clause, internally headed | פסוקית זיקה עם גרעין פנימי | |
| category | קטגוריה | |
| dominate | שולט | |
| active language | שפה אקטיבית | |
| asymmetrical languages | שפות אסימטריות | |
| symmetrical languages | שפות סימטריות | |
| Sprachbund | שפראכבונד | |
| Optimality Theory | תיאוריית אוֹפּטימליוּת | |
| thematic roles | תפקידים תמטיים |