לימודי לאדינו

במרכז לחקר לשונות היהודים וספרויותיהם

האוניברסיטה העברית בירושלים 


הפורום לסטודנטים הספריות הקורסים

האנשים

המרכז על הלאדינו

אתר הבית

 

 

הספריות
הספרייה על שם בלומפילד למדעי הרוח והחברה בקמפוס הר הצופים של האוניברסיטה העברית בירושלים אוצרת ספרים בלשון לאדינו ועל לשון זו, הקלטות בה, וחיבורים המספקים רקע על תולדות דוברי הלאדינו, חברתם, ספרותם, והפולקלור שלהם. לסטודנטים של המרכז יש גם גישה לאוספים העשירים של ספרים, כתבי עת, כתבי יד והקלטות בלשון לאדינו השמורים בבית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי בקמפוס גבעת רם, וכן לאלה שבספריית מכון בן-צבי בשכונת רחביה בירושלים.

 

שער המהדורה הראשונה של ילקוט מעם לועז על ספר בראשית מאת רבי יעקב כולי, שיצא לאור בקושטא בשנת ת"ץ (1730). כרך זה היה הראשון בסדרה חלוצית של פרשנות מקראית בלאדינו שהיתה חביבה מאוד על הקהל. מהדורות שונות של הסדרה הודפסו במספר קהילות דוברות לאדינו גדולות והדפסתן נמשכה עד המאה העשרים. חלקים מהסדרה גם הופיעו בתרגום לערבית-יהודית, לעברית, לאנגלית ולצרפתית וכן בתעתיק לכתב לטיני.