לימודי לאדינו

במרכז לחקר לשונות היהודים וספרויותיהם

האוניברסיטה העברית בירושלים 

לשון לאדינו
לאדינו הוא השם הנפוץ ביותר כיום ללשון "הספרדית-היהודית" המסורתית של היהודים הספרדים. הלשון ידועה גם כג'ודזמו, ג'ודיו, ספניול(ית),ספרדית-יהודית ובמרוקו חכתיה. נהוג היה לכתוב אותה באלף-בית העברי אולם כיום היא נכתבת לרוב בתעתיק לכתב לטיני. הלשון מורכבת מיסודות שמקורם באיברו-רומאנית עתיקה, עברית וארמית, ערבית-יהודית, יוונית-יהודית, לשונות מגע מלאחר הגירוש כגון תורכית באיזורים העות'מאניים לשעבר וערבית במרוקו, ולשונות יוקרה מערב-אירופיות כצרפתית, איטלקית וקסטילינית.